PROFESSIONAL TRANSLATION AGENCY


”What difficulties and misunderstandings might not be avoided, and how much time saved, by leaving matters trustfully in the translator's hands!” – Friedrich von Gentz

See more



Translation is our passion!


BTW Engineering is a translation company operating internationally. We have been on the market since 1991, constantly providing high quality services. We are proud that a multitude of international companies, organisations and translation companies have trusted us, appreciating our professionalism, punctuality and high-end quality of the undertaken translation projects. We are a reliable and a valuable partner, because translation is our passion!

Our company specialises in technical, business and trade translations within the area of medicine, marketing, law, telecommunication, technology, industry, economy and finances. We also translate general texts and provide interpreting services. Considering the current market needs, we meet our clients’ expectations by offering comprehensive solutions for software localisation, DTP and computer graphics. Do not hesitate to check our services offer and used formats.

Check our services

We do translations:

Technical

-> product specifications
-> product catalogues
-> user manuals
-> technical descriptions

Marketing

-> info flyers
-> newsletters
-> marketing research reports
-> ad slogans
-> ad campaigns
-> description of market-entering products
-> press releases

Legal

-> contracts
-> patents and trademarks
-> statutes
-> intellectual property documentation
-> other legal acts

Automotive

-> instructions
-> technical descriptions
-> documents
-> service manuals
-> promotional automotive materials

IT

-> user interfaces for the software
-> help documentation
-> Web site (location)
-> installation instructions
-> description of IT equipment
-> technical data IT

Medical

-> educational materials
-> medical publications
-> promotional materials
-> medical equipment manuals
-> technical data


They have trusted us:

CAT TOOLS, Computer Aided Translation Tools


Computer Assisted Translation (CAT) is a way to translate quickly with the help of dedicated software. The translation process usually involves the use of a translation memory (TM), which contains the source text and a proper translation in the form of a target text. Thanks to this, the translator can easily take advantage of connected segments during translation of future texts. The translation itself does not happen automatically, but under the auspices of an experienced translator, whose task is to verify the searched sequences or insert new ones. Additionally, the software enables own term bases to be organized in electronic format.

BTW Engineering possesses vast technical term bases, developed over its years of operation.

QUICK ONLINE PRINCING

I agree to have my personal data on this form processed for contact and enquiry purposes only (according to the Personal Data Protection Act, dated 29th August 1997, unified text: Journal of Laws of 2002, No 101, Item 926 as amended).

We inform that your consent may be withdrawn at any time by sending an-email to the address of our ISA/DPO (sdec@btw2.pl) from the address to which this consent applies. We do not use your data for profiling purposes. The data will not be transferred outside the EEA or disclosed to international organisations.

I have read the Regulations , Privacy Policy and accept these provisions.

    Regulations


    1. The translations are made by the BTW Engineering which is located at 11 Szwedzka Street in Cracow, Poland.

    2. The valuation of the order is completely free and the translation process begins when the client accepts the quote.

    3. The basis for billing the translation is a billing page (1800 characters), line, word, CAT program analysis or a pre-determined rate

    4. The order is forwarded via the online system btw2.pl (btw-tranlsate.com), by phone or by e-mail and contains the following information: order number, date and the complete translation deadline and the accepted pay rate.

    5. The pay rate is determined each time by the client and BTW Engineering manager responsible for the given project

    6. After accepting the order on the terms specified by BTW Engineering, the customer should immediately confirm the acceptance of the order, via the btw2.pl (btw-tranlsate.com) system, by e-mail or by phone, providing the number of the given order.

    7. The customer should check the compliance of the documents received (number of files, nature of the text). In the event of any inconsistencies, the customer should immediately inform the BTW Enginnering manager about them. If the customer does not submit any comments, the order is considered accepted without reservation..

    8. The ready translation will be sent via an upload option, via e-mail to the e-mail address of the customer placing the order or in the manner specified in the order. This e-mail address is being protected from spambots..

    9. BTW Engineering undertakes to return the translation to the client no later than on the date specified in the order.

    10. If due to random events the deadline for translation cannot be met, BTW Engineering undertakes to immediately notify the customer. After submitting the notification, the customer confirms receipt of such message. Failure to meet the deadline may result in lowering the rate or terminating the contract.

    11. BTW Engineering undertakes to perform the translation in accordance with the best knowledge and skills and in accordance with best practice.

    12. The client should report substantive and formal problems related to the execution of the order in good time.

    13. Before submitting the order, BTW Engineering undertakes to thoroughly check the text in terms of content, compliance with the original, language correctness (spelling, punctuation and vocabulary), etc.

    14. If the translation is not accepted due to errors, the order may be sent back with instructions and recommendations regarding necessary corrections.

    15. BTW Engineering reserves the right to use in the translation process the help of specialists in a given industry with all confidentiality rules applied.

    16. For the completed order, the customer will receive an invoice which shall be paid within 7 days.

    Privacy Policy "btw2.pl"


    I.General Provisions
    The following provisions constitute the privacy policy (hereinafter referred to as the "Privacy Policy"), which specifies information concerning data collection, including personal data of users of the service(s) provided by BTW Engineering Piotr Wichrowski with its registered office at ul. Szwedzka 11, 30-324 Kraków, with NIP number: 9441780500, as well as the method of their processing.

    II. Personal data
    BTW Engineering shall make every effort to ensure that the btw2.pl (btw-tranlsate.com) service makes it easier for every user to browse the website, place and receive orders. Therefore, for the sake of security and convenience of transactions, we would like to inform you that by browsing the website you consent to the use by the website of cookies and other personal data provided voluntarily. The data you will be asked to provide in your order forms is necessary for the operation of the service or the provision of services. Providing data is voluntary. Failure to provide the required data will prevent the action with which the data is associated.

    III. Types and purposes of data use
    Non-confidential Personal Data Personal data provided by BTW Engineering when comments, opinions, etc. are sent is available to all visitors to the sites containing such data. BTW Engineering cannot protect you against individuals or companies who use your data to send you unspecified information. Therefore, this data is not subject to the "Privacy Policy".

    Cookies
    Btw2.pl (btw-tranlsate.com) automatically collects data contained in cookie files whenever the online shop website is used. Cookies, i.e. small text files sent to an Internet user's computer to identify him/her in a manner necessary to perform a specific operation, e.g. in the form of authentication, collection of statistical data or saving data in contact or order forms. Cookies are harmless both to the computer and to the user and their data. The condition for cookies to work is their acceptance by the browser, and not their removal from the disk. In many cases, web browsing software (browsers) by default allows cookies to be stored on the user's terminal. However, the settings of your browser may be changed, in particular to block the automatic use of cookies in your browser's settings or each time to notify of their placement on the user's terminal. For detailed information on the use of cookies, please refer to the settings of your browser software. However, the service or its individual functionalities may not function properly without cookies.

    Subscription to free newsletters
    Subscribing to electronic and free newsletters belonging to BTW Engineering requires the provision of your e-mail address and other data, e.g. your name, etc., in the appropriate form. The data obtained in this way are added to the service mailing list.

    Messages
    BTW Engineering reserves the right to send messages to persons whose contact details it possesses, and who have agreed to the processing of the data provided in the forms, in accordance with the Privacy Policy. By messages BTW Engieering understands information directly related to its websites, services and products (e.g. changes, internal promotions), non-commercial letters (e.g. wishes, personal comments, etc.) and commercial information (mailings, promotions, advertisements, other marketing materials). Entities ordering commercial mailings do not have access to contact details of persons on the btw2.pl (btw-tranlsate.com) mailing lists.

    Other forms
    Forms, pop-up windows and other forms found on the websites belonging to BTW Engineering and concerning services, products and services not supported by btw2.pl (btw-tranlsate.com) are not subject to the Privacy Policy.

    IV. Users' rights with regard to personal data
    BTW Engineering ensures that users who provide their personal data exercise can their rights under the Act of 29 August 1997 on the Protection of Personal Data (consolidated text, Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926, as amended), including also the right to demand that personal data be supplemented, updated, corrected, temporarily or permanently suspended from processing or deleted if it is incomplete, outdated, untrue or have been collected in breach of the Act or if it is no longer necessary for the purpose for which it was were collected. The user has the right at any time to delete his/her personal data by sending an e-mail to sdec@btw2.pl BTW Engineering applies technical and organizational measures aimed at the best protection of personal data collected against unauthorized access or misuse by unauthorized persons.

    V. Changes in the Privacy Policy
    BTW Engineering reserves the right to make changes to the Privacy Policy. Each user of the service belonging to btw2.pl is bound by the current "Privacy Policy". BTW Engineering shall inform about changes in the Privacy Policy on its website.

    VI. Further information
    If you have any questions or doubts about the Privacy Policy, please contact BTW Engineering at the e-mail address provided on the website: sdec@btw2.pl


    +(48 12) 267 31 11

    BTW Engineering
    ul. Szwedzka 11, 30-324 Kraków
    Poland

    btw@btw2.pl

    All rights reserved